Adelaide University的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校在中文里叫什么

Adelaide University 目前的现行中文名，就是「Adelaide University」这串英文本身。也就是说，在学校给出的官方中文名称里，用的就是 Adelaide University 这个写法，而不是另起一个纯中文译名。

你在不少地方还会看到另外两个名字：一个是英文的「University of Adelaide」，一个是中文音译的「阿德莱德大学」。这两个都被列为仍在使用的中文别名或俗称，指的也都是同一所学校。一句话理顺：Adelaide University、University of Adelaide、阿德莱德大学，三者指向同一所学校，只是出现的场景和来源不同。

填表时英文名写哪个

申请表格里如果出现「学校英文名 / Institution Name / School Name」这类字段，最稳妥的写法是照着申请材料原件上的来：Adelaide University。如果你手上正在用的录取相关文件、官网页面显示的就是 Adelaide University，那表格里就保持一致，不要自行改成别的拼法。

有些旧一点的资料、第三方平台，或者前辈分享的模板里，可能还写着 University of Adelaide。填当前这一轮申请时，以你正在申请的项目官方页面显示的现用名为准，前后保持一致即可。不要在一个申请里混用两种写法，免得审核方对不上号。

没有缩写，别自己造

Adelaide University 目前没有常用的英文缩写。这一点对填表很关键：有些表格会留出「Abbreviation / 缩写」一栏，或者网申系统会自动生成学校简称，这时候不要凭感觉编一个，比如用首字母拼凑出来的组合。既然官方没有给出广泛使用的缩写，遇到需要填缩写的栏目，优先留空、填全称，或按系统提示处理，不要自己发明一个缩写写进去。

另外要分清，中文名「阿德莱德大学」本身也不是什么缩写，它就是 University of Adelaide 的音译别名，和 Adelaide University 指向同一所学校，别把它当成另一所的简称。

容易和什么混淆

最容易搞混的，是 Adelaide University 和 University of Adelaide 这两个英文写法。它们长得很像，只差词序，但一个是现行校名、一个是仍在使用的中文别名里的旧英文写法。填表时看清楚你正在填的那份材料对应的是哪一个，保持前后一致。

中文里看到「阿德莱德大学」也不用慌，它和上面两个英文名指的是同一所学校，不是另外一所。只是不同来源习惯不同：官网现用名多写 Adelaide University，老资料或音译习惯里写阿德莱德大学、University of Adelaide。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。