普林斯顿大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
普林斯顿大学是美国的一所大学,英文名为 Princeton University。申请这所学校时,名字怎么写,主要看你在填哪一类材料。下面把填表常见的几个问题分开说。
中文名怎么写
在中文材料、中文网申系统,或者和国内机构沟通时,这所学校的正式中文名称是「普林斯顿大学」。填写中文表格、中文文书抬头、中文成绩单翻译件时,直接用这个名称即可。目前没有广泛使用的其他中文别名或俗称,所以不需要纠结「还有没有别的叫法」,认准「普林斯顿大学」这一个写法就够了。
英文名怎么写
在英文网申系统、英文推荐信、英文个人陈述和官方文件里,学校英文名应写作 Princeton University。注意大小写和拼写:首字母 P 大写,University 的 U 大写,中间是空格而不是连字符,不要写成其他变体。很多系统要求从下拉列表里选学校,选中的标准写法通常就是 Princeton University,照实选择即可。
有没有常用缩写
这所学校没有常用的英文缩写(类似 MIT、UCLA 这种被广泛接受的简称)需要你在材料里使用。因此填表时不必自己编造缩写,直接写全称 Princeton University 最稳妥。如果某个系统或表格的字段很短、提示用缩写,优先看系统是否提供了标准选项;没有就填全称,不要自行缩写。
容易和什么混淆
填表时最常见的问题,是把不同学校的名字写串。普林斯顿大学(Princeton University)和「普渡大学」(Purdue University)在发音和中文写法上都容易被看错、写错,但两者是完全不同的学校。另外也要留意不要把校名里的单词拼错,比如漏掉中间的 c、把 ton 写成 tan 等。提交前,最好把学校名称单独核对一遍,确保和录取信、官方文件上的拼法完全一致。
填表小结
一句话:中文场景写「普林斯顿大学」,英文场景写「Princeton University」,没有需要额外记忆的别名或缩写,提交前把校名单独核一遍即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。