巴黎萨克雷大学有常用英文缩写吗?英文校名怎么写
这所学校的英文名叫什么
它的英文名是 Université Paris-Saclay,这是它在国际交流、英文申请材料里使用的正式写法。中文场合我们一般叫它巴黎萨克雷大学。如果你在英文网页、申请系统或邮件里看到 Université Paris-Saclay,指的就是这所学校。
中文名有两个写法,其实是同一所
现行中文名是「巴黎萨克雷大学」,另外「巴黎-萨克雷大学」(中间带连字符)也仍在使用,两者是同一所学校的不同中文写法,并不是两所不同的大学。查资料或填表时看到这两种写法,知道它们指同一所即可,不必因为写法不同就以为自己认错了学校。
它没有常用的英文缩写
这一点要特别提醒:巴黎萨克雷大学(Université Paris-Saclay)并没有一个约定俗成的常用英文缩写。网上偶尔能见到有人自创的简写,但那些既不是学校官方的,也不是广泛认可的写法。遇到要求填英文缩写的栏目,最稳妥的做法是直接写完整英文名 Université Paris-Saclay,或者按学校官网指引留空、填写,不要擅自套一个自己拼出来的缩写,以免对方系统或招生方对不上号。
为什么容易和别的学校搞混
巴黎地区有不少以「Université Paris-」开头命名的大学,名字看着相近,光看缩写或简称很容易弄混。区分巴黎萨克雷大学的关键,是认准完整的英文名 Université Paris-Saclay,以及中文名「巴黎萨克雷大学 / 巴黎-萨克雷大学」。不要只因「巴黎」开头就当成同一所,也别用任何自创缩写去代指它。
查资料、填表格时注意什么
- 申请系统、成绩单、推荐信里,校名尽量写全称,少用缩写或简称。 - 中文材料里看到「巴黎萨克雷大学」和「巴黎-萨克雷大学」,知道是同一所即可,不用纠结写法不同。 - 遇到必须填英文缩写的栏目,优先用完整英文名,拿不准就查学校官网当年的说明。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。