查诺丁汉大学资料容易搜错？中文叫法怎么区分

中文正式名与别名各指什么

诺丁汉大学的英文原名是 University of Nottingham，目前通行的官方中文名是「诺丁汉大学」。同时，中文里还有一个仍在使用的旧译或俗称「诺丁罕大学」，二者指的是同一所英国高校，只是用字不同。你在不同年份的文章、论坛帖或长辈口述里都可能见到「诺丁罕」这种写法，遇到时不必困惑，它和「诺丁汉大学」是同一所学校。

没有常用英文缩写，别硬编

这所学校在中文资料里并没有一个被官方或广泛接受的英文缩写写法。填表或检索时，直接用全称 University of Nottingham 最稳妥；不要自创缩写去当标准写法，以免对方系统识别不了，或和别的同名机构混淆。

别和宁波诺丁汉大学搞混

最容易踩的坑，是把诺丁汉大学和「宁波诺丁汉大学」（University of Nottingham Ningbo China）当成一回事。两者同源，但宁波诺丁汉大学是在华合作办学机构，是独立的法人实体，和英国本校不是同一个办学主体。查资料时如果搜出来的是宁波校区的招生、专业或学费信息，那套内容并不等同于英国诺丁汉大学。申请英国本校，就以英国本校官网的信息为准；看合作办学项目，就认准宁波诺丁汉大学的独立页面。

查资料与填表时怎么用对名字

查资料时，建议直接用英文原名 University of Nottingham 做关键词，比用中文名更不容易跑偏。读到搜出来的页面，先看清楚它对应的是英国本校还是宁波的合作办学机构，再判断信息是否适用。

填申请表、文书或学历认证材料时，按学校官方给出的名称原样填写：中文用「诺丁汉大学」，英文用 University of Nottingham，不要混用「诺丁罕大学」这类俗称，也别自行加缩写。遇到要求填缩写或代码的地方，以该表格自身的说明为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。